Der angezeigte Inhalt sieht in der Desktop-Ansicht der App merkwürdig aus (komische Linien / verwaschener Inhalt) / Mein Mauszeiger verschwindet

Das liegt höchstwahrscheinlich an einer Einstellung namens "Hardware-Beschleunigung".
Dies lässt sich ganz einfach durch Deaktivieren der Hardware-Beschleunigung in den Einstellungen in Overwolf beheben. Starte dafür Overwolf auf deinem PC, geh in die Einstellungen und entferne im Tab "Allgemein" das Häkchen bei "Hardware-Beschleunigung". Starte deinen PC neu.